L’hypothèse d’une orthographe
J’ai quelques journées moins chargées en travail, ce qui me permet de bloguer un peu. Tiens voilà une bonne idée de titre l’hypothèse d’une orthographe, c’est mystérieux mais c’est juste pour dire que dans la blogosphère francophone on trouve deux écritures différentes du mot blogueur et de ses termes dérivés.
Il y a ceux qui écrivent bloggeur avec le g doublé, une forme directement issue du terme anglo-saxon. Pour ce qui me concerne je choisi blogueur, une écriture plus francisée avec 1 seul g. Je pense que cette forme correspond mieux à la construction orthographique des mots de la langue française.
Et vous, vous avez une préférence ?
EDIT 08/02 : La plupart d’entre vous utilisent deux orthographes qui sont blogueur et blogging. Je crois qu’on peut statuer sur la question en disant que blogging ne peut pas s’écrire avec gu tout simplement parce qu’il s’agit d’un mot anglais non francisé, tout comme un jogueur fait son jogging du matin.
Fox :
07 fév 08 at 01:07Moi j’écris tout le temps « blogueur », je pense que c’est la meilleure orthographe à adapter pour les francophones. Par contre je dis « blogging » pour le fait de bloguer ^^
Frédéric :
07 fév 08 at 01:23Fox, moi je dis bloguing sans m’en priver ^^
artistyck :
07 fév 08 at 02:06Yep! moi je préfère « blogueur ». on est français non?!
Frédéric :
07 fév 08 at 02:41Artistyck, c’est clair surtout que si je ne fais pas erreur, le doublement de g n’existe pas dans notre langue.
Stellaire :
07 fév 08 at 04:28Ha !!! Voila une question que je me suis très souvent posé ces derniers mois !
Impossible de trouver une réponse, même pas un début de réponse non officielle, rien sur wikipédia, ni ailleurs non plus.
en surfant on trouve :
Blogueur
Blogeur
Blogger
Bloger
Bloggeur
Si on s’en tient aux règles habituelle du Français la « bonne » réponse devrait être « Blogueur ».
Bastien :
07 f̩v 08 at 04:49Comme Fox, jՎcris blogueur, mais je dis blogging
Frédéric :
07 fév 08 at 05:35Stellaire, il suffit d’un bon petit manuel d’orthographe et la question est réglée
Bastien, la mixité anglo-française ? Oui pourquoi pas
daria :
07 fév 08 at 06:19Le titre de mon blog porte ma vision : Daria blogue, version fr
Mais je parle de micro blogging ! Damned.
Le ptit Bob (Robert) préfère aussi la version fr bloguer.
Pour le doublement de g dans la langue fr, est-ce que les mots aggraver, agglomération et agglutiner (et mots de la même famille) entrent en ligne de compte dans ta vision Rémian ?
Ahmed :
07 fév 08 at 07:34Blojeur
Nan ! Sérieusement, je pense que je suis du même camp que Fox et Bastien. C’est à dire blogueur qui fait du blogging
Frédéric :
07 fév 08 at 07:55Daria, bien vu ! J’avais loupé ces mots avec 2 g.
Cependant à consulter l’étymologie de ces mots, il semblerai que le doublement de lettre g devant le a, donne le sens d’augmenter, par exemple grave et aggraver. Je ne vois pas ce sens s’appliquer pour blogging
Ahmed, héhé c’est rigolo.
Nawak :
09 fév 08 at 07:41Moi je pense plutôt qu’il faut « gg », mais c’est mon avis personnel, donc il peut être faux !
Frédéric :
09 fév 08 at 08:16Nawak, j’ai remarqué que tu avais déjà écrit « bloggueur » avec 2 g + 1 u, ce qui fait un peu chargé, mais je pense qu’il s’agissait d’une faute de frappe.
Nicolas TAFFOREAU :
10 fév 08 at 08:37Hé hé, je me suis souvent posé la même question Rémian. Comment l’écrire ? J’utilise le plus « Bloggeur ». Mais en bon Français, ne serait-il pas mieux d’utiliser « Blogueur » ? ….
Frédéric :
11 fév 08 at 11:37Nous sommes d’accord Nicolas !
Caro™ :
15 fév 08 at 10:25J’utilise souvent « bloggeur », mais aussi il m’arrive de dire « blogueur », et justement je me posais la question de savoir quelle était la bonne orthographe, comme je suis pointilleuse en la matière.
Je n’aime pas écrire un mot dont je ne connais pas l’exacte orthographe…
Frédéric :
16 fév 08 at 01:49Caro, je suis aussi soucieux de bien écrire les mots. J’espère que tu auras pu te faire une idée sur la bonne écriture à adopter